-
1 жесткое крепление
Русско-французский словарь по нефти и газу > жесткое крепление
-
2 صلادة
raidissement; consistance -
3 жёсткость
ж.1) dureté f; rudesse f; crudité f ( о воде); rigidité f ( несгибаемость)2) перен. âpreté f; rudesse f ( суровость)* * *n1) gener. dureté, roideur, rudesse, raideur2) liter. inflexibilité3) eng. crudité (напр., воды), inflexibilité (конструкции), sécheresse (оптического рисунка изображения), raidissage (напр., системы), raidissement (напр., системы)4) construct. (âîäû) dureté, (конструкции) rigiditэ, raidissage (системы или конструкции), raidissement (системы или конструкции)5) metal. degré de dureté (излучения), raidissement6) radio. raideur (конструкции)7) phys. rigidité8) mech.eng. rigidité (конструкции), robustesse -
4 придание жёсткости
n1) gener. raidissage, raidissement2) eng. raidissage (системе, конструкции), raidissement (системе, конструкции)3) construct. renforcement -
5 ребро жёсткости
n1) Av. nervure2) eng. raidisseur3) construct. nervure (de raidissement)4) metal. nervure de raidissement, nervure de rigidité5) mech.eng. nervure de consolidation, nervure de renforcement, renfort d'âme -
6 ребро жёсткости
ребро жёсткости
Элемент конструкции в виде тонкой пластинки - ребра, обеспечивающий увеличение жёсткости конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ребро жёсткости
-
7 придание жёсткости
raidissage, raidissementРусско-французский политехнический словарь > придание жёсткости
-
8 ребро жёсткости
nervure de raidissement, raidisseurРусско-французский политехнический словарь > ребро жёсткости
-
9 связь жёсткости
élément de raidissement [de rigidité]Русско-французский политехнический словарь > связь жёсткости
-
10 уголок жёсткости
Русско-французский политехнический словарь > уголок жёсткости
-
11 внутренняя бортовая усилительная ленточка
adjresin. bandelette de raidissement, bandelette de renforcement du talonDictionnaire russe-français universel > внутренняя бортовая усилительная ленточка
-
12 жёсткое крепление
adj1) eng. frettage rigide, raidisseur2) construct. ancrage à mort, fixation rigide3) metal. raidissement, renforcement4) mech.eng. attelage rigide, attelage sans jeu, raidissage -
13 накладка жёсткости
nconstruct. plaque de raidissement -
14 напряжённость
ж.ослабле́ние напряжённости в междунаро́дных отноше́ниях — détente internationale
* * *n1) gener. raideur, roideur, intensité, tension, éréthisme (чувства)2) liter. électrification, électrisation, raidissage, raidissement -
15 натягивание
ngener. tirage, bandage, raidissage, raidissement -
16 панель жёсткости
n -
17 ребро местного усиления
neng. nervure de raidissement, nervure de renforcementDictionnaire russe-français universel > ребро местного усиления
-
18 уголок жёсткости
-
19 ужесточение
n1) liter. durcissement (позиции, политики и т.п.)2) politics. raidissage (позиции), raidissement (позиции) -
20 укрепляющее ребро
adjeng. nervure de consolidation, nervure de raidissement, nervure de renforcement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raidissement — [ redismɑ̃ ] n. m. • 1547; de raidir 1 ♦ État de ce qui est raidi. Fig. « La mémoire et l habitude [...] introduisent le vieillissement, le raidissement » (Péguy). 2 ♦ Durcissement, renforcement (d une attitude, d une opinion). ⇒ radicalisation.… … Encyclopédie Universelle
raidissement — roidissement ou raidissement (roi di se man ou rè di se man) s. m. Action de roidir ou de se roidir. HISTORIQUE XVIe s. • Le froid endurcit la peau, il fait des tensions de nerfs, roidissemens et des convulsions, PARÉ t. III, p. 646 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roidissement — ⇒RAIDISSEMENT, ROIDISSEMENT, subst. masc. A. Action de raidir, de se raidir; résultat de cette action. Synon. contraction, durcissement. Le raidissement d un muscle, des membres. Il eut un roidissement instinctif et désespéré de tout son être,… … Encyclopédie Universelle
République populaire de Pologne — République populaire de Pologne[1] Polska Rzeczpospolita Ludowa (pl) 1944 – 1989 … Wikipédia en Français
3 Glorieuses — Trois Glorieuses Pour les articles homonymes, voir Glorieuse. La Révolution de Juillet … Wikipédia en Français
Arthrose — Classification et ressources externes Arthrose majeure du genou CIM 10 … Wikipédia en Français
Cipher Pol — (サイファーポール, Saifā Pōru?) est un organisme de fiction du manga One Piece. Le terme vient de cipher, qui signifie chiffre et de pol, qui est une abréviation de police. Cipher Pol est une branche du gouvernement chargée de l espionnage et des… … Wikipédia en Français
Comitialité — Épilepsie Épilepsie CIM 10 : G40 G41 électroencéphalogramme caractéristique de la crise épileptique … Wikipédia en Français
Crise d'épilepsie — Épilepsie Épilepsie CIM 10 : G40 G41 électroencéphalogramme caractéristique de la crise épileptique … Wikipédia en Français
Cuba La Faillite D'une Utopie — est un essai sur Cuba, écrit par Olivier Languepin, journaliste et ancien correspondant à La Havane. Publié en 1999 par les éditions Gallimard, il a été remis à jour dans une nouvelle version et réédité en 2007. Organisation du livre De l… … Wikipédia en Français
Cuba la faillite d'une utopie — est un essai sur Cuba, écrit par Olivier Languepin, journaliste et ancien correspondant à La Havane. Publié en 1999 par les éditions Gallimard, il a été remis à jour dans une nouvelle version et réédité en 2007. Organisation du livre De l… … Wikipédia en Français